星星布满了夜空
一望无际,闪闪发光
对着晚星许个愿望
任何事都会成真
就在那一刻,丑陋的小青蛙…
抬起头,用哀伤的眼睛恳求:
求求你,亲爱的公主
只有你的吻才能打破…
邪恶巫婆对我下的毒咒
这是我最爱的地方
美丽的公主被他的哀求感动
于是弯下腰 拾起这个黏滑的动物
往前倾 把它拿到她的唇边
然后亲了那只小青蛙
那只青蛙突然变成一个 英俊帅气的王子
于是他们结了婚 从此过着幸福快乐的生活
结束
再念一次!再念一次!
抱歉,艾乐儿,我们该回家了
说晚安,蒂安娜
打死我都不可能…
我永远永远永远…
都不可能亲一只青蛙,超恶的
是吗?
这是你的白马王子,蒂蒂
-来呀,快亲它呀 -不要
亲它…亲它…
不要…不要…
要是我就愿意亲一只青蛙
要是能嫁给王子变成一个公主
要我亲一百只青蛙都行
你们别再作弄可怜的猫咪了
可怜的小东西
晚安,伊朵拉
爸!看看我的新礼服! 很漂亮,对吧?
看看你
不愧是纽奥良最好的裁缝师做的
我想要那件礼服
-好了,小甜心… -我要那件礼服
拜托啦拜托
伊朵拉,你做得出来吗?
-替我最好的顾客做什么都行 -好耶!
走吧,蒂安娜 你爸应该下班回家了
好吧,小公主 我就给你那件礼服
但是就到此为止 我可不能一直这么宠你
谁要一只小狗狗?
我要!我要!它真可爱!
杂烩浓汤好香哦,蒂安娜
应该煮好了,爸
你确定吗?
-百分百确定? -对
好吧,那我就要把汤匙放进…
等一下!
好了
-怎么样? -哦,小甜心
这是我吃过 最好吃的杂烩浓汤!
过来 伊朵拉,咱们的女儿真有天分
我早就跟你说过了
特别的天分要和大家分享
大伙儿,我煮了杂烩浓汤!
超香的!
我有油炸玉米团,我过来罗!
你知道美食有什么功效吗?
它能把各种不同的人聚在一起
让他们感到温暖、面带笑容
等我开了自己的餐厅
大家为了吃我的美食…
一定会大排长龙
是我们的美食
没错,宝贝,我们的美食
-爸!你看! -你要去哪里?
艾乐儿的童话故事书说
只要对一颗夜星许愿 愿望一定会成真
那你就对着夜星许愿吧
全心全意地许下愿望
但是你要记住
星星不能完全让你的愿望成真
你自己也得努力才行
只要努力,下定决心 做什么都会成功
答应爸爸一件事
永远别忘记世上最重要的事
好吗?
明早见,小宝贝
快去睡吧
拜托…拜托…
"华特迪士尼影片"
蒂安娜小姐,今晚的小费不多 但每一毛钱都很重要
"芬纳兄弟房地产 吉屋出售"
"餐厅基金"
爸,别担心
就快成功了
晚安,凯尔餐厅 早安,公爵小馆
远在南边,有个城市
公主与青蛙
在遥远的河边
每个女人打扮很美艳 男人敏捷又活泼
悦耳音乐演奏不停
一直从白天演奏到黑夜
当你听到音乐响起
相信我你会享受在其中
大家一起,来加入吧
各种景色在不停转换
美好的音符不间断
全都在这纽奥良
"巫毒魔法"
魔法兼具,好与坏
能够让你快乐或悲伤
这里应有尽有,抛开一切
都在这纽奥良
嘿,朋友,别害羞
别错过,一起来体验
不要让你人生留白,留下遗憾
全都在这纽奥良
"莱文王子驾临新月市"
"欢迎莱文王子"
富丽豪华房子
属于糖业大亨和棉花大王
不管你是贫穷或富有
美梦实现在纽奥良
上菜了!
-咖啡续杯 -马上来,维哲
-蒂安娜! -早安,乔琪亚
你们好
我们今晚要去跳舞,想来吗?
来嘛,是嘉年华会耶
你们知道我不会跳舞,何况…
需要餐巾吗,甜心?
今晚我要值两个班
这是你们的煎饼 这样我才能…
存钱开餐厅,我知道啦
小姐,你成天都在工作
-上菜了! -也许下次吧
我就说她不会来
你又在说你的烂餐厅呀?
老布,蛋快要焦了
你永远存不够钱付头期款
-就快存够了 -是吗?还差多少?
客人点的烙饼呢?
你买下那家餐厅的机率
就跟我跑赢肯塔基马赛一样低
我要上马了,下注吧
快跑
-早安,拉波夫先生 -早啊,蒂安娜
恭喜你当选嘉年华会游行国王
压根没想到…
我会连庄五年耶!
为了庆祝,我就来点…
法式甜甜圈? 有一批刚出炉的等着你
尽管送来,让我吃撑
喔,蒂蒂!
蒂蒂…你听到消息了吗?
告诉她呀,大老爹!
对了,莱文王子…
"莱文王子驾临新月市"
"欢迎莱文王子"
马尔多尼亚的莱文王子 要来纽奥良耶!
他可是货真价实的王子哟
大老爹,告诉她你做了什么 快告诉她!
-我邀请… -大老爹邀请他
参加化妆舞会!
告诉她你还做了什么
-他要住在… -他要住在…
他要住在我们家当我的贵宾
小乐,棒呆了
给你个小建议,我妈总是说…
要抓住男人的心,先抓住他的胃
-没错! -搞什么东东?
你真是个天才
今晚的舞会需要五百个…
能抓住男人的法式甜甜圈
爸,这些钱够不够?
够了,小乐
太好了!我能开餐厅了!
我的王子今晚终于要来了
我死都不会放他走!
"芬纳兄弟房地产 吉屋出售"
这栋房子看起来超赞的 芬纳先生和芬纳先生
我们会把文件准备好 嘉年华会之后马上签约
这样吧,今晚在化妆舞会上
不如就顺便签约吧
你真会打如意算盘,蒂安娜
一个人用餐
噢,妈
这个小礼物会让你有好的开始
爸爸的汤锅
我知道
我也很想念他
好了,快把门打开呀!
你看
是不是让你很想哭?
是啊
领班会站在你站的地方
美食厨房就在那里
天花板会有一盏水晶大吊灯
真是有其父必有其女
你爸以前也常想买下这地方
宝贝女儿,这地方一定会很棒
只可惜你工作太辛苦了
就快成功了,我怎能放弃?
我要让爸爸的辛劳有所代价
你爸也许没有拥有他要的餐厅
但他拥有更好的东西
他拥有爱
我也希望你能拥有爱
遇见你的白马王子
一起跳舞,从此幸福快乐
妈,我没时间跳舞
那种事得再等一阵子
你还得等多久?
没有时间可以浪费
那并不是我
我想抱孙子呀
这城镇步调缓慢
在这生活容易消沈
预见我的美好未来
一天一天更真实
即将实现
梦想即将实现
人们说我有点疯狂
我不在乎
试炼或是考验
我不怕苦
任何困难无法阻挡我
只要愿望实现
爸爸的教诲没忘记
凡事都要努力
想让童话故事成真
一切都靠自己
我白天黑夜工作不停歇
很快将会如我所愿
努力工作不懈
排好队,准备迎接
梦想要实现
即将实现
从世界各地来到这里
梦想要实现
即将实现
历经试炼或是考验
不怕苦不在乎
我翻山越岭,跨越湍急河流
梦想要实现
即将实现
对不起!
需要帮忙吗,老兄?
殿下,我一直在找你
真巧,劳伦斯
我也一直在躲你
就快来不及参加化妆…
你听,劳伦斯,听清楚!
那是爵士乐!
这里是它的发源地
音乐很美,对吧?
不对
陪我跳舞,肥佬
放轻松,劳伦斯!
我们应该到拉波夫宅邸才对
好,好 不过我先请大家喝一杯
你哪来的钱?
你只有两个选择
娶一个年轻富家千金
或是…找一份工作!
好啦,不过先跳支舞吧!
不,这太蠢了!
你被大肚腩挡住看不到脚 但跳起舞来挺轻盈的嘛
太好了,你完全进入音乐了
你听懂这笑话吗?
你的头塞进了大喇叭
-把我弄出来! -好啦
等一下喔,一…
太过分了,我没这么丢脸过
你好
两位!幸会了!
霍博士向两位致意
你们好吗?
塔罗算命、符咒、灵药 实现梦想
"霍博士 塔罗算命"
"符咒、灵药 实现梦想"
我若是赌徒,绝不靠机率赌博
殿下!
但是我敢打赌 你是来访的皇室成员
这位神算看了我的手相
或是看了今天的早报
殿下,这家伙显然是江湖术士
我建议我们快走…
不要对我不敬,小矮子
不要贬低我、嘲弄我
欢迎来到我的世界
"霍博士的巫毒百货公司"
我有秘密朋友支持我
他有朋友会支持他
那是回声,两位
路易斯安那州的雕虫小技
别担心
坐到我的旁边
不需要担心
放松心情,只管尽情享受 看我来施展绝技
我能遇见未来
看见你内心深处
还能随心所欲改变它
你有灵魂吧,劳伦斯?
好得到任何事物
我会巫毒,倒楣巫毒
还有很多让你意外
我有秘密朋友支持我
他有朋友会支持他
纸牌、纸牌、纸牌
它会揭示过去或现在 当然还有未来
纸牌、纸牌,选三张
让我一起陪你走进未来之旅
你远渡重洋来到了这里
有贵族血脉在你血液里
我也出身皇室,我母亲那一边
生活奢华
但经济拮据
现在的你必须要娶一位有钱的女孩
爸妈不给你钱啦,花花公子?
悲惨但事实
你得结婚,但是你会被绑住
你只想自由自在、到处走跳
但自由需要绿花花的钞票
只有钱,只有钱,只有钱给你
我看见除了钱还是钱在你的未来里
换你,小矮子,我不想浪费时间
一生都被人使唤
不只有你还有妈妈
还有姐姐甚至哥哥
而且一旦你结婚
也会被老婆使唤
在我所看来你的内心
充满的是个渴望得到改变的你
握住我
动作快,握住我,来改变未来
对了
赶快
赶快准备
彻底改头换面
彻底重头改变
让你彻底改头换面
你会感觉
你在改变,你在改变
你正在改变
我在帮你实现
你不赞同,不满意
你可以责怪
我秘密的朋友
你实现愿望
你也失去所有
嘘!
强森参议员,嘿,吉米
留些法式甜甜圈给你的选民
拿去,很烫喔
史黛拉,对不起,史黛拉,不
好吧,只能吃一个
艾乐儿小姐 你两小时前就说待会儿了
特维斯,当女人说待会儿 意思就是想都别想
快走吧
很多少女都等不及要和你共舞
-把纸巾给我,快点! -怎么了?
我像告解的罪人一样汗流浃背
蒂蒂,都这么晚了
总是有人会迟到
不公平,我的王子不会来了!
-小乐… -我的愿望从来都没有实现!
小乐,等一下!
冷静点,深呼吸
也许我应该更用力许愿
拜托…拜托…
你不能向星星许愿就指望…
各位先生女士!
王子殿下莱文王子驾到!
你好,蒂安娜,很棒的派对
两位好,芬纳先生和芬纳先生
好香的法式甜甜圈
签过合约就是我餐厅的招牌甜食
是的,关于合约的事
有人出价比你高
-什么? -有位先生愿意
以现金一次付清
除非你周三前能出更高价钱
就向那地方说拜拜吧
你知道那笔钱我存了多久吗?
这就是重点!
像你这种出身贫穷的小姑娘
绝对经营不了那么大的餐厅
你还是保持现状比较好
-请等一下… -不过甜甜圈真不错吃
等一下!快回来…
该用那些甜甜圈套住白马…
怎么了?
-我只是… -可怜的甜心
莱文王子,我马上回来喔
我有件礼服很适合你穿
蒂蒂,你看到他和我跳舞吗?
他一定很快就会向我求婚
谢谢你,夜星!
我本来开始怀疑向星星许愿
是小朋友和疯子做的事
看看你
你和五月的木兰花一样美
昨天我们好像还是小女生
做着童话世界的梦想
今晚梦想终于实现了
该回去爱情战场了
祝我好运!
喔,莱文…
即将
实现
从世界各地来到这里
梦想要实现
我不敢相信我会这么做
拜托…拜托…
很好笑
干嘛?你想要一个吻吗?
来个吻倒是不赖
抱歉!抱歉!抱歉!
我不是故意吓你
等一下,等…
你的臂力很强喔,公主
拜托,把猴子放下来
退后,不然我就…
拜托,拜托
请容我自我介绍
我是莱文王子
来自马尔多尼亚
王子?我许的愿不是…
等一下,如果你是王子
在舞池和小乐跳舞的是谁?
我只知道前一刻我是王子
迷人帅气,舞技一流
然后就发现自己变成青蛙
等等…等等…
我知道这故事
“迪法吉普罗托”
"青蛙王子"
-“青蛙王子”? -对!
"青蛙王子"
我妈每晚都叫仆人念给我听
对了,没错
这是解决的办法
"青蛙王子"
你必须吻我
你说什么?
你会喜欢的,我保证
女孩们都喜欢莱文王子的吻
来,啵一下
这倒是新鲜
听好,很抱歉
我很想帮你 但是我不想吻一只青蛙
慢着,你在阳台明明叫我吻你
我没想到你会答话!
可是你非得吻我
我除了帅到爆外
还来自超有钱的皇室
我可以给你赏金
或是让你实现愿望
好吗?
只要一个吻?
对,除非你想要更多
好吧,蒂安娜,你行的
轻轻的一吻,只有一个吻
你好像没啥改变 不过你怎么会跑到上面?
我又怎么会跑到下面…
放轻松,公主,别慌!
你对我做了什么? 我变成绿色,全身都是鼻涕!
-不,那不是鼻涕 -什么?
-你只是在分泌黏液 -你…你…
嘿,史黛拉!
快抓住青蛙!
-快跑! -我不能跑,我是青蛙
那就跳呀!
坐下来,怪物狗狗!
看剑!
小心!让开!
-我们要去哪里? -借过!
-我什么都看不见! -我也一样!
-等一下,史黛拉 -起飞!
-史黛拉,是我,蒂安娜! -蒂安娜?
小狗史黛拉跟我讲话耶!
要是每件小事都让你抓狂
这会是漫长的一夜!
糟了
你好安静
你让他逃走?
那可怜的东西喘不过气 我只是把盖子打开一点点
我怎么会被卷入疯狂的巫毒?
我办不到!
你来戴这可怕的玩意!
小心点!
要是摔破,我就会…
巫毒有个有趣常识
我不能施法为自己变出东西
况且,你我都知道… 这世上力量最强大的不是魔法
而是金钱!
很多很多钱!
-没错 -难道你想窝囊的活着
而那些坐在名贵轿车的有钱人
连看都懒得看你一眼吗?
当然不想了
你只要和大老爹的小公主结婚
咱们就二话不说分了他的财产
-我六成,你四成 -好啊
但是莱文怎么办?
只要王子的血在这里面
你犯的疏失只是个小问题
没错
巫毒?
你和阴影人打交道才会这样?
他很会蛊惑人心
是我活该,谁叫我要向星星许愿
只有努力工作才能实现愿望
努力工作? 公主干嘛要努力工作?
我不是公主,我是服务生
服务生?
难怪吻你没用,你呼咙我
我从来没说我是公主
你也从来没说你是服务生
你戴着皇冠耶
那是化妆舞会 你这被宠坏的富家公子
拜托,倒楣的是你,好呗?
-因为我一毛钱也没有 -什么?
我身无分文!
你说你富可敌国!
错了,我父母才富可敌国 我被切断财源,因为我是…
米虫!
你没钱还敢说我是骗子?
我没骗你,我打算…
快跑!
我是打算再变成有钱人
只要艾乐儿拉波夫肯嫁给我
-你是个王子? -货真价实
那她一定会嫁给你
好吧
你和她结婚后要信守承诺
替我买下我的餐厅
先别急,我是向美丽公主许下承诺 不是难搞的服务…
那些木头为什么在动?
那些不是木头
大只的是我的
是我先看到他耶!
过来,好吃的小零嘴
你咬到我的尾巴,猪头
他们跑哪儿去了?
把藤蔓放下来
去找你自己的树
-他在那里! -我看到他了
听好,只要你救我出去
我和艾乐儿结婚就帮你买餐厅
你涂上酱料裹粉炸了一定好吃
-快!快拉我上去! -你能跳,但是躲不掉
我可以跟你们耗一整晚
服务生,咱们得躲上一会儿
所以咱们不如舒服一点
你的鼻涕别沾到我!
我说过,这不是鼻涕 这是黏液!
起床罗,睡美人,鳄鱼走了
什么?
咱们得回去纽奥良 解决你害我们陷入的麻烦
戴着假皇冠趴趴走的人又不是我
边划边来点音乐
我需要帮忙耶
那我就弹得更大声
你能不能别再弹了
我知道这首曲子 “大嘴蓝调”
吹吧,兄弟
噢,耶!
我怎么不早点认识你?
你在哪里学会吹小号呀?
沼泽是世上最棒的爵士乐学院
爵士大师都在渡船上演奏过
我阿卢真想在船上和他们合奏
-你怎么不去? -我试过一次
结果不太好
很高兴认识你,阿卢
多谢你没吃我们,我们要走了
你们要去哪里?
找人破除这个魔咒
什么魔咒?
别被吓到喔,鳄鱼兄
我们不是青蛙
我们是人类
真的假的?
我是莱文,马尔多尼亚王子 她是蒂安娜,服务生
千万别吻她
别听他乱讲
这小子被巫毒师变成一只青蛙
巫毒师?就跟雷婆一样吗?
什么婆来着?
雷婆,沼泽的巫毒皇后
她会魔法和咒语 还有各种巫毒
你能带我们找她吗?
穿过最深最黑暗的沼泽?
面对剃刀般的荆棘 还有带枪的猎人?
不行
学着点喔
阿卢 真可惜我们不能帮你实现梦想
如果你个头小一点,牙齿少几颗…
就能演奏爵士乐,不会吓走乐迷
祝你寂寞愉快吧
这是高招,但是…
大伙儿,我有个疯狂点子
我可以请雷婆把我变成人类
阿卢,你真是个天才
哈利路亚!
等我变成一个人类 我会直冲纽奥良
我吹小喇叭,热情响亮
让你永远难忘记
不只有路易斯阿姆斯壮
还有席尼贝雪
所有人统统靠边站 听我这只鳄鱼的演奏
听好
好耶!
等我如愿,变成了人类
我要吹小喇叭,直到牛回家
所有人都沉浸在音乐里
谢谢大家
多谢了,我也爱你们
当我变回人类,回到以往的生活
每天举办盛大派对,听起来还不赖
红发女孩在左边,另一边是棕发
金发女孩围绕在我身边 感觉美好无限
嘿,阿卢?
人生短,要珍惜现在
享受生活,热情奔放
-及时把握当下 -说得好,兄弟!
回到从前,疯狂无禁忌
等我再变回到原来的面貌 我一定更加的珍惜
你要结婚耶!
对喔
那我只好让天下女人心碎罗
谦虚是你的美德 还有一肩扛起的勇气
遇到任何挫折我不怕
困难事情我不会逃避
当我还是个人类,我会懂得进退
我尽心尽力谦虚的待人
等待好运降临那一天
怎么收获怎么栽
爸爸给我的教诲不会忘记
我坚持我的梦想
我会成功
请听我建议
我要吹小喇叭
我要过奢华生活
不惜任何代价,让所有人爱上我
变回人类
莱文王子,真是不好意思
让你看到昨晚那场青蛙闹剧
身为王位继承人
我必须像豹一样沉稳
随时准备对付突发状况
你的耳朵?
什么?
讨厌的蚊子
到处都是
艾乐儿小姐 当我见到你,我的心忍不住…
小鹿乱撞
我们相处虽短,却快乐似天堂
我的天,莱文王子
你害我脸红得像…
我有荣幸请你当 马尔多尼亚公主吗?
你是认真的吗?
认真到不行
好啊!
我当然愿意嫁给你!
要做好多计划
宾客、婚纱、音乐、鲜花…
我们要办个嘉年华会婚礼!
不!
现在怎么办?
有人让咱们的青蛙王子逃走
我只好向阴间地府的好兄弟求助
你要开的餐厅会有海鲜饭吗?
什锦烩饭、杂烩浓汤应有尽有
我一直想尝尝红豆饭 腌肉三明治、潜艇堡
别说了,阿卢
我被你们说得肚子好饿
有意思
你在干嘛?
嘘,你会吓走食物
这比我想的更难
什么?噢,不!
我不能在同一天又吻青蛙 又吃小虫
-哈罗 -别动!
别动!你愈弄愈糟糕!
你们找到吃的吗? 真是的
且慢,阿卢会搞定
怎么样?
可以更好一点
我知道了
要根尖锐的棒子 我马上回来
-都是你的错 -我的错?
拜托,我本来很开心
哇!搞啥米?
你和你男友喇舌喇得太过火了
-噢,不! -别乱讲!
-他才不是我男友! -我是马尔多尼亚王子耶!
让我照一下,看看是怎么回事
歹势,再来一次
好多了
放心,我不会爆炸
我又不是鞭炮
只是屁股会发光发亮
女生喜欢大屁股的男生
天啊,你们的舌头缠得真紧
这一条要绕到哪里?
别急,让我钻进去扭一下
咱们可以互相认识了
请你抓条鱼,一条、两条
我们在钓鱼时刻回到沼泽海湾
我该自我介绍了
我叫雷蒙,大家都叫我阿虫
抱歉,但你的口音有点怪
我是卡津人,沼泽出生长大
你们一定才刚来,对吧?
老实说,我们来的地方 离这个世界非常遥远
不是吧?你们来自热带雨林?
不…不…我们是人类
白马王子被巫毒巫医
变成青蛙
这就对了嘛
我们要去找雷婆
也许她能…
雷婆? 你们走错方向了,亲爱的
哪个猪头叫你们往这边走?
我找到一根棍子!
阿虫说你带我们走错方向
我…听我说
我被地形学和地理学搞混
还有编舞学…
沼泽生存第一条守则 绝对不能让鳄鱼当向导
我和我的亲戚会替你们带路
蓝迪表哥,来弹柴迪科舞曲吧
你好了就开始,阿虫表弟
好吧,露露,咱们走吧
来吧,跟着摇摆的屁股走吧
跟着我的脚步 跟着我的脚步
迈开步跟着我脚步
沿着沼泽海湾 沿着沼泽海湾
沿着沼泽海湾 跟着我的脚步
咱们一家人都来了
那是咪咪、波杜表亲
奶奶!你的灯熄了!
我们一起手牵着手 走我有过的路
我们彼此相扶持
跟着我的脚步
紧跟着我吧 紧跟着我吧
快迈开步伐跟上进度
朝着目标前进 我会陪你一路
跟着我的脚步
沿着沼泽海湾
跟着我的
好耶,你们都知道!
来吧,大伙儿!
直直向前飞,记得开尾灯
这就对了!
好兄弟 我知道我欠了你们一屁股债
但是咱们的小青蛙王子迷路了
请你们好心把他找回来
我知道!你们有什么好处?
只要我把大老爹拉波夫解决掉
接管这个小镇
整个纽奥良市就会在我的掌心
你们要多少孤魂野鬼 我都能满足你们邪恶的渴望
你们一定会喜欢,对吧?
那就一言为定罗
好戏上场了! 我们要找一只青蛙!
到处搜 沼泽、法国区
把他活捉回来 我需要他的心继续跳,只是暂时
去吧,快点
剩下的路让我带就可以
-很高兴认识你们 -掰了,波奇
再见,阿虫表弟
告诉安琪拉,阿虫祝她好运
-她是你女友吗? -才不是呢
我女友? 我女友是伊文洁琳
伊文洁琳?
她是世上最漂亮的萤火虫
我几乎每晚都跟她谈心
她有点害羞,话很少
我打心里知道
有一天我们会在一起
-好浪漫哦 -是啊
别这么早就安定下来
还有很多漂亮的萤火虫
干嘛?
我被荆棘刺到!
鳄鱼受伤!鳄鱼受伤!
黑夜即将来临,我觉得好冷
别动,你这胆小鬼
我连碰都还没碰
看看那两只小青蛙
我闻到烤蛙腿的香味了
沾了辣酱一定超好吃 对吧,老爸?
小声一点
我也是这么想,二指
来抓青蛙罗
我终于搞懂你哪里不对劲
是吗?
你不知道怎么找乐子
-总得有人说实话 -谢谢你喔
我也搞懂你哪里不对劲
我太帅气吗?
不对,你是个无路用 只爱把妹的懒鬼
真扫兴
-你说什么? -没什么
-死板妹 -给我听好
我这死板妹一辈子都兼两份差
你只会咬着银汤匙
在象牙塔里追着宫女
其实是大理石塔
我抓到一只了! 你们去抓另外一只!
今天的收获不错
带着枪的猎人!
好大的青蛙腿
晚餐我要配玉米面包
糟了! 虫虫一定要冲破重重难关
我把牙齿给撞裂了
我来了,二指,我会帮…
老爸!抓到一只了!
闭嘴!安静一点!
你抓到的青蛙呢?
给我闭嘴,达涅尔!
自由了!
老爸!你有听到可疑的声音吗?
有,我当然有听到
你们在傻傻地看什么?
没打到他!
我会让他付出代价
二指!快来帮忙!
-快走! -别再打我了啦!
别动
不对啦,猪头,不是那里!
看好了
没打中!
抓住那两只小青蛙!
这两只青蛙和我看过的不一样
他们很聪明
而且我们会讲话
你没事吧,小小虫?
没事 不过你的口臭差点把我薰死
-帮我拔刺 -我会搞定的
多谢了,小小虫
现在…请换另一边
“而且我们会讲话” 好样的,你其实挺会搞笑嘛
我不是死板妹,快说
-好啦,你其实不是… -我听不见,啥米?
…那么无趣的死板妹
轻点,轻点
-刺得好深哦,忍着点 -妈呀
我知道我们得赶快找到雷婆
不过拔刺很花时间耶
可怜的阿卢
你知道什么能让我感到舒服吗?
沾满蛋黄酱的螫虾…唉哟喂呀
-只剩几根刺了 -洒上焦糖胡桃的
香蕉冰淇淋
-来点沼泽浓汤如何? -那也行
听起来不错,先来杯餐前酒
还有一些餐前小菜
不,王子殿下
你得帮忙切洋菇
-什么? -切洋菇!
快点!
-太过分了 -你切不切?
好啦,别这么凶嘛
切一刀
给我闪边
仔细看,学着点
好吧
这样才对嘛
我从来没做过这种粗活
-真的吗? -是啊
住在城堡,凡事都有人代劳
全天候伺候 穿衣、吃饭、接送、刷牙
通通都有人帮你做
可怜的孩子
我承认那种生活很奢华 直到我父母切断我的经济来源
我突然发现…
我什么事都不会做
你倒是可以当切洋菇高手
真的吗?
继续练习我也许会雇用你
-真的假的? -假的
拜托,这算什么? 你故意整我嘛
你们会看见一只瞎眼河鼠 你们要说:“你好”
他会说:“什么?” 然后你们说:“好丑的鱼喔”
谁还要再来一碗?
超好吃的,你真的很有天分
哇,多谢夸奖
她在那里
世上最甜美的萤火虫
伊文洁琳?
我想见她,她在哪里?
你怎么会看不到?
她就在天上闪闪发亮
看她在夜空发光
我爱伊文洁琳
那又不是萤…
高高的挂在天上
我知道她心只属于我
我爱慕你
-我爱你 -伊文洁琳
我只是在翻译
你是我的最爱
最美等待
渺小的我希望有一天
我会在她心里
我不会跳舞
爱情总会找到出路
我从来没跳过舞
我深爱的伊文洁琳
我能切菜,你就能跳舞
爱情多美好,爱情多美妙
爱胜过一切
同不同意吗?
看她在夜空发光
我爱你,伊文洁琳
小乐会有一个超棒的舞伴
我们最好继续往前走
-蒂安娜! -莱文!
不!不!
我这197岁的瞎老太婆宝刀未老
你们哪个孩子这么淘气 竟然惹上阴影人?
我们好高兴找到你喔,雷婆
阿虫和阿卢说了你好多事
我们长途跋涉
路上危险重重
-我们听说你… -珠珠!
给我过来,你这坏小孩
让我亲亲
你最爱你妈咪,对吧?
很高兴再见到你,阿虫 你奶奶好吗?
她很好 最近又拿屁股照邻居惹上麻烦
那小妞有够呛!
雷婆
我们不想浪费你太多时间
你们要吃糖果吗?
-不了 -不,谢了
真可惜,这是很特别的糖果
可以让你们变回人类
-等一下!别拿走! -不,拜托!
我只是在逗你们
你怎么知道我们想要变回…
-雷婆? -珠珠!
浓汤烧焦了怎么不说?
她真的是住在沼泽大树上
船上的那个瞎眼巫毒老太婆?
真的
真是的,什么都得自己来
-雷婆,请你… -尝一口!
怎么样?
再多加点辣酱就超级好吃
-现在可以… -珠珠!
火辣有劲!
这样才对
你们知道自己需要什么吗?
像你说的,我们需要变回人类
就连小宝宝都比你们聪明
你们想变回人类 却不知道自己需要什么
我们需要什么?不都一样吗?
都一样?才不是!
仔细听我这婆婆的话
不论是什么模样 不论你的穿着
不论你手上戴多少戒指
-不在乎 -我不在乎
不论你来自何处 不论你扮演哪一样
是狗、是猪、是牛、是羊
-全部都来过 -它们全都来过
它们知道内心深处真正想要是什么
我会给他们忠告 指引他们一条路
敞开倾听,内心的声音
找出你是谁
敞开倾听,内心的声音
去寻找你是谁
当你知道你是谁
你无助的内心
将迎刃而解
你自己
-敞开倾听 -听
青蛙王子他非常富有 得到更多财富
财富并不代表任何事 它会让你快乐吗?不
金钱不是万能,金钱没有灵魂
你只要一点自制力
给自己一个机会
敞开倾听,内心的声音
目标在不远
敞开倾听,内心的声音
很多事情听我来诉说
相信我曾说过
因为爱会让你心平静
敞开倾听,内心的声音
-青蛙小姐 -婆婆?
-听我说句话,好吗? -好,婆婆
听说你的问题很麻烦
你爸爸深爱着家人 他更深爱你
你身上拥有的 是他送给你爱的礼物
敞开倾听,内心的声音
即使会遇到困难
敞开倾听,内心的声音
目标已经在眼前
倾听你内心深处 属于你的自己
将迎刃而解 你的心
打开窗户,孩子 让光线照进来
将迎刃而解 将迎刃而解
将迎刃而解
你的心
青蛙小姐 你知道你需要什么了吗?
我知道了,雷婆
我需要更加努力想
更加努力工作开自己的餐厅
好了,再来一次
不论是什么模样 不…
没人要跟阿虫一起唱吗?
如果你们一心想变回人类 只有一个办法
浓汤浓汤在锅里
我们需要一个公主,她是谁?
小乐?她不是公主呀
别说话,看着浓汤
没错,大老爹是嘉年华会国王
所以小乐就是公主
-那也算吗? -当然了
但只到嘉年华会午夜结束之前 快走吧
你得在那之前让公主吻你
她一吻了你就…砰!
你们都会变回人类!
-午夜? -剩下的时间不多
那我呢?
我也想当人类,演奏爵士乐
我要手指、脚趾和肚脐眼
不是凸的,是凹的那种
大钢牙,你得努力想 就会得到你需要的一切
来吧,来吧
这里和纽奥良之间有很多河
你们最好快点游
等等,我有更好的点子
他们有枪耶!
哇塞,好杀的化妆舞会造型喔
老鳄,你会吹小号吗?
和我们一起在嘉年华会演奏
绝对不能错过! 小阿卢终于能和爵士大师合奏
莱文,你来不来?
我待会再去
伊文洁琳 我为什么不能看着蒂安娜说:
我会尽一切努力让你梦想成真
因为我爱你
喂,老大! 你在向我的马子告白吗?
我受够了,我要拿你做皮鞋
阿虫,我没爱上伊文洁琳
我爱上了蒂安娜!
我就知道,给我过来
我不能娶艾乐儿拉波夫小姐
你们在一起会很幸福
我会想办法帮蒂安娜开餐厅
你们会生下超可爱的蝌蚪
我要找份工作,甚至两、三份
我等不及要告诉她了
不,我得一个人告诉她
对,你这小坏坏
你要带我去哪里?
我要带你看样东西
庆祝我们当青蛙的最后一晚
我这辈子没人为我做过这种事
会不会太夸张呀? 谢了,小波
我觉得很好看
假装你没看到,请坐吧
这是什么?
-你切的 -没错
你对我影响很深,真的很神奇
因为我和几千个女人约过会
不对,其实只有两、三个而已
听我说,你真的很不一样
你简直就是个男人
不对,你不是男人,再来一次
我今晚魂不守舍,蒂安娜! 抱歉,太大声了
-这下我可糗大了 -不,你很可爱
-蒂安娜,我… -就是那里!
你的餐厅?
想像一下,像国庆日一样闪亮
-对,爵士乐从窗户传出来 -音乐一定要优雅
但是要轻松,让它摇摆
-你认识好的四弦琴乐手吗? -真的?你肯让我演奏?
我去问问老板 老板说可以
各行各业的客人都会来
品尝我们的美食
我们的美食?
不,我是说我爸爸
我们一直想开这家餐厅
可惜还没开成,他就过世了
但是靠你的帮忙 明天我们的梦想就会成真
-明天? -明天一早我不交钱
就会永远失去那地方
蒂安娜,我超爱…
你一谈到梦想眼神发亮的模样
这是多么美好的梦想
我保证我一定会让它成真
纽奥良港,请上岸
我去找那两位老兄
伊文洁琳
我一直很确定我要什么 但现在…
我该怎么办?
请告诉我
莱文王子,亲爱的
你最好快点 不然会错过我们的嘉年华婚礼
我在换衣服! 再等一下,我的心肝宝贝
好吧,我们在礼车上等你
爸,快发动车子!
天啊,我完蛋了!
不,阿劳,我才完蛋了 除非能拿到青蛙王子的血…
好戏又上场了!
把你的脏手拿开! 劳伦斯!
别动,阁下
阿虫!你看到莱文吗?
看看你,戒指呢?
你在说什么呀?
老大没说,我也不说
我阿虫的嘴巴很紧
别想套出我的话
老大不娶艾乐儿,他要娶你
你们一变回人类…
他就要找工作,帮你开餐厅
我说太多了,对吧?
你说得刚刚好,阿虫! 谢谢你,伊文洁琳
原来他想向我求婚 怪不得讲话结结巴巴
我还以为他只想娶有钱女孩
我们到底要找什么?
张大眼睛找最大最俗艳的花车
嘉年华会公主准备要亲…
一只青蛙
各位亲朋好友,我们齐聚一堂
在这个欢乐的典礼上
见证王子和公主的神圣婚礼
噢,不,这样不对
你怎么还是一只青蛙 雷婆说过…
我知道我们都亲眼看见了
不过只要再回去
就会发现你许的愿一定会实现
不管怎么许愿也不会实现
我的伊文洁琳总是说…
伊文洁琳只是一颗星星
离地球有一百万英哩远
认清事实吧,免得你伤心
她只是心碎才这么说 她伤透了心
来吧,伊文洁琳
我们要让她看到真相!
要是有人反对这两个人结婚
马上说出来,不然就永远闭嘴
我!我反对!
你,莱文王子 愿意娶艾乐儿为妻…
你在干嘛呀?
…白头偕老吗?
什么?我当然愿意!
-你,艾乐儿拉波夫,愿意… -老大,是你吗?
阿虫!快把我放出来!
我听不见!我要把你放出来!
…永远守在他身边直到永远?
我愿意
我以路易斯安那州给我的权力
宣布你们结为夫…
莱文王子!
天啊,你没事吧?
我只是需要点时间静一下
真讨厌!
劳伦斯,你为什么这么做?
为了报复你这些年来对我的羞辱
快去切结婚蛋糕完成任务!
他在干嘛?阻止他!
给我!
我拿到了,它也害了我
-放手! -快躲起来
快点,快点
阿虫?
你干嘛停下来?
他是真的鳄鱼!
这证明了眼见不一定是事实
-这是什么? -巫毒用的东东
阴影人一直用来…
千万别让阴影人抢走
快跑呀!
别逼我点亮我的屁股!
小心,我很厉害喔,好胆麦走
下一个是谁?
阿虫!
阿虫?
退后 不然我就把这东西砸个粉碎
莱文?
这比一辈子在沼泽乱跳更好
阴影人
我不得不佩服你
你的梦想真的很大
看看这地方
这将是新月市的璀璨地标
你只要把符咒交给我
你一切的梦想就会成真
不,这么做不对
别傻了,想想你牺牲的一切
-姑娘,你成天都在工作 -我就说她不会来
想想那些不看好你的人
你永远存不够钱付头期款
像你这种出身贫穷的小姑娘 还是保持现状比较好
别忘了你可怜的老爸
-他工作有够努力的 -明天早上见,詹姆斯
两班,有时甚至值三班
从来不表现出他有多累多辛苦
-爸爸! -嘿,小宝贝
可惜他再怎么辛苦
只留下一个破烂的汤锅
还有一个无法实现的梦想
但是你呢?
你能拥有你可怜的爸爸 想要的一切
来嘛,蒂安娜,你就快成功了
我爸从来没得到他想要的
但他拥有他需要的一切
他拥有爱 他也从没忘记真正重要的事
-别乱来,小心点 -我也不会忘记
你应该接受我的条件
现在你只能一辈子
当一只沾满鼻涕的青蛙
让我告诉你,阴影人 那不是鼻涕,那是黏液
不!不!
这下我该怎么还债?
好兄弟
赶快准备
不,我没准备好! 我还有很多计划
赶快准备
这只是小小的挫败而已
我再下个咒就能重振雄风
青蛙王子被我关着
我只需要一点时间
不,拜托!
再给我多一点时间
我保证一定会把债还清!
嘘
王子!莱文王子!
你那害羞的准新娘不耐烦了
你好,亲爱的
拉波夫小姐!我在下面!
容我自我介绍 我才是真正的莱文王子
来自马尔多尼亚
你说你是王子?
把这个人渣拖去坐牢
冤枉啊!我被阴影人骗了!
天啊,这很难让人理解
让我搞清楚
要是我在午夜前吻你 你和蒂安娜就会变回人类?
然后我们就要结婚
从此过着幸福快乐的生活?
对,差不多是这样
但你得给她开餐厅需要的钱
因为蒂安娜…
她是我的伊文洁琳
你说了算
啵一个吧,小宝贝
-等等! -蒂安娜?
-蒂安娜? -别这么做
我得这么做,快没时间了
我不准你这么做!
这是实现你梦想唯一的办法
我的梦想?
没有你
我的梦想就不完整
我爱你,莱文
-包括我全身的疣? -没错
我只有在童话故事里看过真爱
蒂蒂,你真的找到了!
我会为了你吻他
不必跟我结婚
糟糕,也许古老的大钟快了点
真的对不起
蒂安娜!莱文!
-怎么了? -阿虫被阴影人打伤了
他伤得很重
-你怎么还是… -我们要继续当青蛙
而且要永远在一起
我喜欢
伊文洁琳也喜欢
我以老天赐给我的权力
宣布你们这两只青蛙结为夫妻
快点啊 给你美丽的新娘一个吻
恭喜了
这下可好了
我就说吧 吻一个公主就能破除魔咒
你成为我的妻子,就是…
一个公主,你刚刚吻了一个公主
而且我要再吻一次
"芬纳兄弟房地产"
"蒂安娜餐厅"
远在南边,有个城市
在遥远的河边
每个女人打扮很美艳 男人敏捷又活泼
悦耳音乐演奏不停
一直从白天演奏到黑夜
当你听到音乐响起
相信我你会享受在其中
没想到王子竟然有个弟弟
你说你几岁?
六岁半
反正我都等了这么久
大家一起,来加入吧
各种景色在不停转换
"蒂安娜餐厅"
美好的音符不间断
全都在这纽奥良
"蒂安娜餐厅"